- Догадываюсь, что вы обо мне думаете, - сказал он печально. - Завтра вы отзоветесь обо мне в вашем дневнике не слишком лестно.
- В моем дневнике?
- Да, я знаю отлично, что там будет написано: "Пятница. Посещение Нижних залов. Надела узорчатое муслиновое платье с синей отделкой, простые черные туфли, выглядела эффектно. Была фраппирована странным полоумным субъектом, который со мной танцевал и досаждал мне своими глупостями".
Нортенгерское аббатство, перевод И.С. Маршака.
Если бы я вдруг встретила мужчину, изъясняющегося подобным образом, я бы немедленно вышла за него замуж, несмотря на мое крайне скептическое отношение к сему сомнительному предприятию.
@темы:
цитатник
-
-
23.04.2009 в 17:16-
-
23.04.2009 в 17:21Да я бы рада, но дело в том, что академики 95 лет отчего-то не слишком долговечны, а уж если мне придется терпеть сей ужасный обряд, то хотя бы ради лет 40 совместной жизни, а не 2 месяцев