Отчего-то почти у всех английских слов со значением "занудство" обязательно есть хотя бы одно дополнительное значение с сексуальной семантикой))) Я вот думаю, что неспроста в русском языке слова "занудство" и "заебал" - из одного семантического поля %))