"Бывают носители языка, а бывают - переносчики" (с)